Tidligere på Grimm...
Hvorfor er vi her?
Noen utenfor familien har kongelig blod.
Hva tror du et kongelig avkom vil være verdt?
Du står i veien for meg. Jeg sa: "Du står i..."
Døde noen i barslagsmålet? Hvorfor sa du ikke noe?
Du var ikke tilregnelig.
Det spiller ingen rolle.
Hvis jeg drepte noen, må jeg melde meg.
Vil du melde deg, vær så god.
Men du får klare deg selv.
Nick! Nick!
- Jeg har det bra. - Du så ikke bra ut.
Jeg mener det. Du skal til legen.
"Dette er Dødens park, der han avler liv for å fôre ham.
Smerteskrik er musikk for hans bankett."
Nick, jeg øker hastigheten
for å få opp pulsen din.
Hvordan føler du deg?
Jeg øker hastigheten litt til.
Vil virkelig få opp den pulsen din.
Samme hvor fort jeg fikk deg til å løpe,
forble pulsen og blodtrykket på samme nivå.
- Ok. - Enten er maskinen ødelagt,
ellers er du i utrolig god form.
Uansett, inntil vi vet om den fungerer,
kan vi neppe stole på testresultatene.
Var det et problem?
Jeg tror ikke det.
Så vidt jeg kan se, hvis det er en feil, er det i din favør,
men har du endret diett eller livsstil nylig?
Det har vært litt stress i forbindelse med jobb.
Bare ta det med ro.
Jeg ringer når jeg vet mer.
- Takk. - Bare hyggelig.
Det er en virkelig god Pinot Noir.
Willamette Valley-vin slår aldri feil,
og jeg synes den er overlegen de franske Côte d'Or-greiene.
Godt valg.
Jeg tenkte...
Jeg bare tenkte,
høyt, nå,
på det at Nick er sammen med Juliette igjen,
og at du fortsatt leier din brors gamle leilighet,
som er en flott leilighet.
Jeg sier ikke at den ikke er det.
På den annen side er et hus, som mitt...
Dette er en liten biff og trøffelterte, en liten hilsen fra kjøkkensjef Ostler.
Mange takk.
Bon appétit.
Denne er fantastisk.
- De gode gamle dager. - Ok...
Dårlig tidspunkt å falle av kjøttvogna på.
Jeg skal redde deg.
Uansett, huset mitt har mye skapplass.
Ja.
Og det betyr at jeg synes du absolutt kunne
få mer plass i mine skap
enn i din leilighet.
Vil du at jeg skal flytte klærne min inn i dine skap?
Ok.
Du skal ha meg til å slite med dette, eller hva?
Jeg nyter det, faktisk.
Ja, jeg har tenkt at vi burde
kanskje vurdere å flytte sammen.
Jeg har også tenkt på det.
For jeg elsker deg.
Det var godt å høre.
For jeg elsker deg også.
Monroe?
- Sam! - Hei.
- Lenge siden sist. - Ja.
- Husker du Kimber? - Selvfølgelig. Hei.
Dette er Rosalee. Rosalee, dette er Sam og Kimber.
- Hyggelig å hilse på dere. - Deg også.
Denne tilhørte oldefaren min.
Monroe fikk den til å fungere som ny.
Den er virkelig vakker.
Det er en av de første kronografene.
Den har en ekstra knapp for å nullstille stoppeklokka,
og 30-minutters nedtelling.
- Den er veldig sjelden. - Mannen er et geni.
Det å finne de rette delene var den virkelige utfordringen...
Uansett, jeg ville bare hilse på.
Nyt maten. Hyggelig å hilse på deg.
- Deg også. - Jeg ringer deg.
Høres bra ut.
- Så... - Så...
Legen sa at det kunne være maskinen.
Nick, jeg tror ikke det er maskinen.
Jeg sjekket pulsen din da jeg trodde du var død,
og den var så treg at jeg knapt kunne føle den.
Så hva betyr det?
Jeg tror det betyr at det du fikk i deg fortsatt påvirker deg.
Rosalee sa at du sannsynligvis ville reagere annerledes.
Jeg tror hun har rett.
Hvordan skal jeg forklare det til legen?
Du kan på en måte ikke det.
Alt vi kan gjøre er å følge med på deg og håpe at det er midlertidig.
Og hvis det ikke er det?
Hva om alt dette skjer igjen?
Kan du sette deg?
Vi vet ikke hva som vil skje.
Hvordan føler du deg?
Føler du deg annerledes?
Litt.
Mer nærværende, tror jeg. En følelse av å ha kontroll.
Men kanskje det er fordi jeg vet at noe vil skje med meg,
og jeg vier det mer oppmerksomhet.
Det jeg så var veldig virkelig,
så jeg lar deg ikke dra langt bort med det første.
Jeg tror jeg allerede føler meg bedre.
Det vil ta en stund å komme dit.
Vær på vakt.
Lås området. Vi er på vei.
- På vei hvor? - En liten piknik i skogen.
Et lik i et tre.
I et tre?
Det var det de sa.
Hvordan pokker endte han der?
Kanskje han prøvde å flykte fra en bjørn eller en puma.
Jeg hadde ikke klatret i et tre for å flykte fra bjørn eller puma,
men det var ingen tegn til noen av delene i området her.
Det var derfor vi ringte dere.
Hva som enn fikk tak i ham, fikk ham opp dit, for det som var inni ham
er rett under ham.
Jøss.
Det har vært der en stund. Blodet er tørt.
Ser ut til at han har lommebok i baklomma.
La oss få noen bilder, og la oss ta ned liket.
Hvor er du?
Politiet er i Erics arbeidsværelse.
Hva har de funnet?
Ingenting jeg vet om ennå.
Samarbeider familien?
Ja, det er myndighetenes oppfatning.
Men det er mye innbyrdes strid, som du sikkert kan forestille deg.
Jeg frykter at det kan bli blodigere før noen tar prinsens plass.
Hva mener familien skjedde?
De vet ikke, ingen gjør det.
Noen tror det er motstandsbevegelsen, andre at det er en annen familie.
Ingen har nevnt Miesner?
Ikke ennå?
Nå som Eric er borte, vil Frau Pech være ute etter en avtale med noen andre.
Jeg har ikke hørt noe fra henne.
Jeg tror det er på tide du tar kontakt.
Jeg skal det.
Jeg må legge på.
Hallo, Sebastien.
Adalind.
Hvordan går det?
Ikke så bra. Og med deg?
- Dette er så sjokkerende. - Det er fryktelig!
Vet de hvem som har gjort ennå?
Ikke som jeg har fått vite om.
Er vi i fare?
Jeg tror nok vi kan være det, og du burde ta forholdsregler.
Hvem skal erstatte Eric?
Den siste kongelige som står igjen.
Ja, det er ham. Navnet er Ned Klosterman.
Bor i Portland.
Ironisk nok er han organdoktor,
men jeg vet ikke hvem som vil ha det som er igjen.
Jeg sjekker navnet.
Noen må ha revet ham opp.
Ja, eller brukt motorsag på ham.
Alt virket bra.
Han dro på jobb, og det gjorde jeg også.
Snakket du med ham i løpet av dagen?
Nei, vi var begge ganske opptatt.
Når kom du hjem?
Jeg kom hjem rundt 18.00, og han kommer vanligvis rundt 19.00.
Og da han var ikke hjemme 20.00
ringte jeg jobben hans, og de sa at han dro tidlig.
Så når han ikke kom hjem, ringte jeg politiet.
Var ekteskapet deres lykkelig?
Ja.
Det var flott.
Vi feiret fem års bryllupsdag for to kvelder siden.
Vi dro ut for å spise.
Oppsto det problemer den kvelden?
Nei.
Vi var lykkelige.
Vi var virkelig lykkelige.
Vet du om noen som ville mannen din noe vondt?
Bare finn ut hvem som gjorde dette.
- Hva gjør du? - Dette.
- Du blør. - Hva?
På armen!
DELSTATEN OREGON AVDELING FOR KJØRETØY
FØRERKORTREGISTER MITCHELL ZINC
Du står i veien for meg.
Problem?
Ja.
Mannen jeg drepte, Mitchell Zinc...
Kom i skade for å drepe.
Det er ikke poenget.
- Jeg drepte ham. - Jeg vet det.
Og det bekymrer deg.
Ja.
Jeg begynner å huske.
La meg spørre deg om noe, Nick.
Hva bekymrer deg egentlig, det at du drepte noen
eller det at du drepte noen som ikke var Wesen?
For gudene skal vite at du har drept mange av dem.
Det er det dere Grimm'er gjør, eller hva?
Unnskyld meg. Jeg skal møte borgermesteren.
Gi lyd når du har et svar.
Ba jeg deg ikke om å være på vakt?
- Jeg er det. - Bra. Vi har enda en i et tre.
Denne gangen er det en kvinne.
Vi fant bilen hennes på fortauet nedi gata.
Døra var åpen, veska lå på innsiden.
Dette er førerkortet hennes.
- Stephanie Robinson. - Her er jobb-ID-en hennes.
Hun er selger for Wilkes Medical Supplies i Seattle.
Vi er ganske sikre på at det er henne.
Samme framgangsmåte.
Er dette en seriemorder?
En helt annen type offer.
Så hva er forbindelsen mellom dem?
Bortsett fra treet?
Så noen henne klatre opp?
Uansett er ikke det uvanlig i Portland.
Hvor er bilen?
Denne veien.
Veska ligger i forsetet.
Det var der jeg fant førerkortet og ID-en.
Bortsett fra det var det slik den sto.
Det er noen kvitteringer her.
En fra Apple-butikken i går, en annen fra Target.
Hun var på spa for to dager siden.
I forgårs var hun visst ute og spiste på Raven & Rose.
Raven & Rose?
Elsker den restauranten. Kjøkkensjef Ostler? Geni.
Derfor får man ikke bestilt bord etter 17.00.
Har ikke noe med saken å gjøre.
- Parkeringskvittering. - Vent litt.
Spiste ikke Klosterman og kona middag på jubileet sitt?
Ja, men vi fikk ikke navnet på restauranten.
Kanskje ofrene kjente hverandre.
De kunne ikke ha dratt sammen. Denne er datert i går.
Men de døde på samme måte. Kan være en forbindelse.
Vi burde ringe mrs. Klosterman.
Beklager forstyrrelsen. Dette er kriminalbetjent Griffin.
Jeg har et raskt spørsmål.
Du gikk ut for å spise med mannen din på jubileet.
Hva het restauranten?
Raven & Rose. Mange takk.
Det var alt jeg trengte. Ta vare på deg selv.
"Kjøkkensjef Graydon Ostler er en berømt prisbelønt kokk og restaurantsjef
"som ble opplært på Cordon Bleu i Paris
"og ICC i München.
"Han har nylig vendt tilbake fra Europa for å åpne ny restaurant i Portland.
"Ifølge matkritiker Gustav York
"er Raven & Rose en lysende stjerne i hans ekspanderende matunivers."
"Matunivers." Seriøst?
Uten forbindelse mellom ofrene eller noen på restauranten,
har vi ikke noe motiv.
Kanskje ikke engang et mord.
Alt vi har er to personer som spiste der,
klatret i trærne og ble sprengt.
Det er nok til å ta en titt på menyen.
ROSALIENGEBIRGE I ØSTERRIKE
- Har du funnet Frau Pech? - Nei.
Har ikke klart å finne henne i Wien.
Jeg er hjemme hos henne. Hun er ikke her.
Hun kan ha forlatt Østerrike, prøvd å få til en handel med barnet.
Det vil være kjøpere over hele verden.
Frau Pech dro kanskje aldri.
Jeg har noen av notatene hennes.
I de ene står det "Sacher",
noe jeg antar er hotellet,
deretter "215", som sikkert er et romnummer.
Jeg tenker at det kan være kjøperen, eller at hun vil gjøre en handel.
Finn ut hvem som er i det rommet.
Beklager, vi åpner først om en halvtime.
Vi må snakke med Graydon Ostler.
Nei, dere forstår ikke.
Han blir stresset før middagen, så...
Nei! Gå bort fra ovnen!
Du gjør sausen min til ost!
Jeg tror vi kan finne ham.
Gå bort!
Du ødelegger ryktet mitt!
Hvor mange ganger må jeg lære deg hva kokekunst er?
Dette er en kunst, ikke tømring!
Gå tilbake til stasjonene deres, nå!
- Hva? - Wesen.
- Hva slags? - Bauerschwein.
- Ostler? - Alle sammen.
Du sa de spiste her nylig?
Ja, for et par dager siden.
Beklager, jeg kjenner dem ikke igjen.
Hva handler dette om?
- Begge døde. - Hva?
Dere tror ikke dette har med min restaurant å gjøre?
Vi hadde helsetilsynet her forrige måned,
og han ga oss toppkarakterer. Dessuten, se på menyen.
Vi spør spesifikt om du har matallergier,
og vi advarer mot ingredienser som rå egg og skalldyr.
Vi må vite om noen som jobber for deg kjente ofrene.
Vi trenger en liste over ansatte,
og vi må vite hva Stephanie Robinson
og Ned Klosterman bestilte.
Det lar seg ordne.
Ingen av ofrene bestilte det samme.
Klosterman spiste osso buco,
Robinson spiste kveite med blåbærsaft.
Begge drakk vin.
Han drakk Pinot Noir, hun Sauvignon Blanc.
Ingen på denne lista har rulleblad, inkludert kjøkkensjefen.
Og Klostermans kone kjente ikke igjen noen av navnene.
Fikk ofrenes toksikologibilder.
Jeg antar du har sett på dem?
- Selvfølgelig. - Så fortell oss.
Ingen kjente patogener.
Ingen kjente gifter. Dere har ingenting.
Bortsett fra et kjøkken fullt av Bauerschwein.
Vi kan ikke arrestere dem for det.
Det høres ut som en ekstrem form for gastrisk dilatasjon volvulus.
Unnskyld?
Tarmslyng.
Hunder får det, kveg får det.
Det er rasespesifikt, så for hunder er det
irsk setter, grand danois, sankt bernhardshund.
Hva med volvolusdelen?
Det er når magen blir vridd
rundt fordøyelsessystemet.
Jeg burde spørre deg om slikt oftere.
Men du sa at det var rasespesifikt?
Så jeg lurer på om ofrene i dette tilfellet kan tilhøre samme art.
Alle som jobbet på kjøkkenet var Bauerschwein.
Var ofrene Bauerschwein?
Jeg vet ikke, og nå som de er døde,
kan vi ikke finne det ut, men hvis de var Blutbaden...
Hva?
Blutbaden og Bauerschwein har vært i strid i århundrer.
Nei, men dette er en restaurant.
Alle kan spise der.
Hvordan kunne de vite at de var Blutbaden
eller hva de bestilte?
Kan du ikke tenke på det på vei til Monroe?
Skal ikke du flytte ut i kveld?
Eller har du ombestemt deg angående meg?
Nei. Jeg er på vei.
Vi ses snart.
Og takk for tarmslynginfoen.
Bare hyggelig.
Det blir rart å ikke ha deg her.
Det blir flott å få huset tilbake,
og jeg likte The Odd Couple-greia.
Bortsett fra da Rosalee var her.
Ja.
Du aner ikke hvor mye du hjelper meg
ved å la meg bo her.
Alt dette med Juliette i koma, at hun ikke husket deg
for så å liksom hate deg, det var håpløse greier.
Jeg mener ikke dvele ved det.
Jeg er glad for at det ordnet seg,
for oss begge.
Jeg vet at det ikke var enkelt.
Hvor mange Blutbaden
kan si at de hadde en Grimm boende hos seg?
Som fikk leve og fortelle om det?
Ja, sikkert...
- Ingen. - Ingen, faktisk.
Jeg mener...
Ja.
- Tannbørste. - Ja.
Har du hørt om den nye restauranten, Raven & Rose?
Hørt om den? Rosalee og jeg spiste der en kveld nylig.
Den er formidabel!
Jeg spiste en utrolig veganpølse-cassoulet...
Du vet at den drives av Bauerschwein?
Nei, men har det noe å si?
Mange Wesen eier restauranter.
Jeg ville aldri gått et sted drevet av en Schneetmacher,
eller som serverte Schneetmacher, for den saks skyld.
- Men... - Føler du deg ok?
Ja. Jeg føler meg helt topp.
Det var vel det.
- Her, la meg hjelpe deg ut. - Ok.
Monroe, jeg trodde du skulle hjelpe meg.
Ja, jeg skal det, for jeg tar bagen.
Kan du holde døra for meg?
Vi skal ingen steder ennå.
Overraskelse!
Overraskelse?
For hva? Jeg har ikke bursdag.
- For at du skal flytte. - Ja.
Og vi er veldig glade for det.
Så kona mi bakte en kake!
Hun trenger ikke store unnskyldningen.
Denne kaka er så herlig.
PÅ VEI HJEM
- Hvor er kona di? - Med ungene.
Noen må passe på dem.
Gudene vet hva de ødelegger når man ikke er hjemme.
Ok,
jeg vil bare si, for en romkamerat som er en Grimm...
Og jeg mener dette...
Jeg tar den.
Så hvor var jeg?
Du skulle fortelle hvor flott jeg er.
Jeg skulle faktisk si hvor flott jeg var som holdt ut med deg,
men ja, du var også ok.
Kan vi komme til drikkedelen?
- Ja, la oss gjøre dette. - Ja!
- Skål. - Det er det jeg sier.
Hei, Kimber er på telefonen.
Noe skjedde med Sam.
Hun ringer alle for å finne ut hvor han er.
Hva?
Hei.
- Hvem er Sam? - Han er en venn av Monroe.
Jeg traff ham på en restaurant en kveld.
Hva skjedde med ham?
Han har ikke kommet hjem, og han svarer ikke telefonen,
- så hun er bekymret. - Ta vare på deg selv.
Dette er merkelig.
Kimber sier at det klikket for Sam i morges,
at han hadde glassaktige øyne da han våknet.
Han følte seg ikke bra, men dro på jobb uansett,
og nå finner hun ham ikke.
Og dette er ulikt Sam.
Spiste han på Raven & Rose?
Ja, det var faktisk der jeg traff ham.
Jeg elsker stedet. Litt dyrt, men verdt det.
Er han en Blutbad?
Sam? Ja, hvordan det?
Vi jobber med en sak. Vi har to lik,
og begge spiste på Raven & Rose de siste dagene.
Kjenner du Ned Klosterman eller Stephanie Robinson?
Ned, ja. Hvordan det?
De var de to ofrene.
Er Ned en Blutbad?
Ja.
Han er en av jaktkompisene mine, fra...
Herregud!
Hva med Stephanie Robinson?
Jeg vet ikke. Jeg kjenner henne ikke.
Men i det minste to av de tre var Blutbaden.
Monroe, vi trenger Sams registreringsnummer.
Vi må etterlyse bilen hans.
Ok.
Hva handler dette om?
Restauranten drives av Bauerschwein.
Og vi tror at de angriper Blutbaden.
Herregud! Dette er ille.
Bauerschwein som angriper Blutbaden?
Skal det ikke være omvendt?
Du skulle bare visst.
Jeg setter kaka i fryseren.
Rosalee, du sa at Monroe spiste der. Hva spiste han?
Jeg husker ikke.
Her er registreringsnummeret.
Takk.
Føler du deg vel?
Ja, burde jeg ikke det?
Hvordan døde de?
Det er noe som ligner på gastrisk dilatasjon volvulus.
De blir sprengt fra innsiden.
Det høres kjent ut. Jeg må komme meg til butikken.
Hva?
Jeg visste at jeg visste det.
Det kalles Völlige Verzweiflung på tysk.
Svart fortvilelsessopp.
"Man finner den mest i Schwarzwald.
"Den ligner en sjelden type sopp
"kalt Ophiocordyceps unilateralis fra tropiske strøk,
"som angriper stokkmaur og får dem til å klatre i trærne,
"der de sprenges fra innsiden og sprer soppsporene.
"Når den spises rå, er soppen ufarlig, men når den blir oppvarmet,
"slipper de løs et giftstoff som er dødelig for Blutbaden."
- Hva er galt? - Jeg prøver å huske
om jeg spiste sopp på Raven & Rose.
- Gjorde jeg det? - Jeg vet ikke.
De kan ha vært i alt.
Vi sjekket hva ofrene hadde spist.
De bestilte helt forskjellige ting.
Er Sams kjæreste en Blutbad?
Hun er en Kehrseite-Schlich-Kennen. Som deg og Hank.
Hun er ikke Wesen, men hun kjenner...
Vent! Tertene.
- Hvilke terter? - Biff og trøffeltertene.
De var ikke på menyen. Det var en hilsen fra kjøkkensjefen.
Alle fikk det, men du spiste spiste det ikke.
Nei, det var kjøtt i den.
Det er slik han gjør det.
Serverer det til alle. Bare Blutbaden rammes.
Griffin. Hvor?
Takk.
De fant Sams bil, kjørte av veien i Washington Park.
- Han var ikke i bilen. - Han vil ikke gå langt.
Jeg blir med deg. Han er min venn.
Noen tegn til eieren?
Ikke etter at jeg kom.
Det er definitivt Sams bil, så han må være i nærheten et sted.
Hva pokker er det?
- Sam. - Bli ved bilen.
Ring etter ambulanse.
- Der. - Sam?
Hold ut! Vi er her, vi kommer!
Sam!
Herregud.
Monroe?
Jeg skal drepe det Bauerschwein'et.
Vi har ennå ingen tegn på at han visste hva han gjorde.
Han er et Bauerschwein.
Trenger du mer bevis?
Jeg trenger noe som fungerer i retten.
Ikke denne gangen, Nick.
Enten tar du deg av det, eller så gjør jeg det.
La meg ta meg av dette.
Jeg har mistet to venner allerede. Jeg vil ikke miste flere.
På det ene eller andre vis, skal den grisen tas.
Han blir vel ikke borgerverner nå?
Jo, kanskje.
Hva skal vi gjøre med kjøkkensjefen?
Beklager forstyrrelsen, men...
Men hva?
En av de etterforskerne er her igjen.
Hvor?
Så synd du kom så sent.
Du gikk glipp av en fantastique coq au vin.
Det har vært et nytt dødsfall.
- Noen som spiste her? - Ja.
Jeg tviler på at det var noe de bestilte.
Det var ikke det. Det sto ikke på menyen.
Men alle spiste det, hilsener fra kokken.
Ja, det var en spesiell ingrediens i den, fra de tyske skoger.
Kanskje du ha hørt om den.
Den kalles Svart fortvilelse.
Det er absurd!
Ikke for et Bauerschwein som dreper Blutbaden.
Du er en Grimm.
Jeg har vitner her.
Mener du medsammensvorne?
Skal du drepe oss alle?
Jeg skal ikke drepe noen.
Hva vil du gjøre? Du kan ikke arrestere meg.
Vi lager bare gourmetmiddager, som jeg gjør hver kveld.
Hvordan beviser du i retten at jeg drepte Blutbaden?
Jeg hadde håpet på en tilståelse.
Mener du det?
Det ville ha vært det rette å gjøre.
La meg fortelle deg om det rette å gjøre, Grimm.
Halve familien min ble drept av Blutbaden, det går langt tilbake.
Alle som jobber for meg har mistet slektninger.
Alle har mistet noen,
alle har lidd på grunn av Blutbaden!
Vel...
Hevnen har bare så vidt begynt.
Så dette handler om fortida?
Nei. Dette handler bare om framtida.
Den siviliserte framtida,
der vi omsider står likt,
der vi ikke lenger lever i konstant frykt.
Tror du at du kan holde meg ansvarlig for Blutbadens egen svakhet?
Jeg tror du bør innse den nye verdensordenen.
Det blir ingen ny verdensorden.
Ikke så lenge denne drepingen fortsetter.
Det var interessant å høre fra en Grimm.
Beklager, men jeg må be deg om å dra.
Det er stengt for kvelden, og vi har en enda større kveld i morgen.
Selv om kjøkkensjefen visste han drepte Blutbaden, kan du ikke bevise det.
Jeg vil ikke prøve.
Blutbaden-Bauschwein-striden har alltid eksistert.
Det er akkurat som Midtøsten, Rwanda, Irland.
Noen har alltid en grunn til å drepe noen de ikke liker.
Så hvorfor stanser du det ikke?
Jeg kan ikke det som politi.
Så hva vil du gjøre? Drepe ham?
Det var det mine forfedre gjorde.
Det vil ikke sette en stopper for det.
Det vil ikke stanse det overalt, men det vil stanse det her.
Og hvis ikke du gjør noe, vil Monroe gjøre det.
Og jeg vil ikke at han skal i fengsel for mord, for det kan de bevise.
Nick?
Nick!
Hva er det?
Du får det uttrykket igjen.
Juliette, jeg er ok.
Jeg må ta meg av dette.
Sam gjør aldri noen noe.
Snakk om anstendig fyr. Og Ned er akkurat på samme måten.
Greit, vi jaktet litt da vi var yngre,
men aldri Bauerschwein. Bare det lovlige.
Du må roe deg.
Jeg så nettopp en venn eksplodere i et tre.
Hvordan roer man seg etter noe sånt?
Du må ikke gjøre noe vanvittig.
Som å gjøre det rette?
Som å drepe den morderen?
Nick sa han ville ta seg av det.
Hvordan skal ha ta seg av dette?
Dette er mellom Blutbaden og Bauerschwein.
Det har alltid vært, og vil alltid være slik.
Og hvis vi lar dem slippe unna med dette,
vil vi være fritt vilt!
Og hva skjer når de slutter med Blutbaden,
og de dreper noen Fuchsbauere?
Hva sier du da?
Du hadde rett.
Kjøkkensjef Ostler vet akkurat hva han gjør.
- Har du snakket med ham? - Ja.
Jeg ville gi ham mulighet til å overgi seg.
Det gikk sikkert bra. Fulgte han rådet ditt?
Jeg fikk den informasjonen jeg trengte.
Hva hjelper det oss å vite at han er skyldig?
Man kan ikke arrestere ham for å servere noe som bare er giftig for Blutbaden.
Nick kan ikke gjøre noe, i det minste ikke som politi! Beklager.
Noen må gjøre disse svinene gudfryktige!
Gjør du dette, setter du alt på spill.
- Hør på ham. - Nei.
Ikke etter det de gjorde med Ned, Sam og Hap.
Jeg lar dem ikke slippe unna med det!
Nick, vær så snill, gjør noe.
Rett etter kl. 20.00 i kveld i Wien i Østerrike,
ble Eric Renard, kronprins i Kronenberg-familien,
drept da bilen hans eksploderte
på vei fra Wiens internasjonale flyplass.
Ingen har hittil
tatt på seg ansvaret for denne tragedien.
Hele Wien er i sorg.
- Ja? - Romservice.
Til meg?
- Rom 215? - Ja.
Men jeg har ikke bestilt romservice.
Det må være en misforståelse.
Sånn, ja. Løp, løp, løp.
Så hva skal vi servere Blutbad i kveld?
Vent litt.
Hva med kjøkkensjefen selv?
Jeg har ikke gjort noe. Hold deg unna!
Jeg liker når middagen svarer.
Nei! Nei, vær så snill!
Gå vekk!
Du er arrestert.
Du må beskytte meg.
Han drepte vennene mine!
Legg deg ned. Ta hendene bak hodet!
Ikke før vi dreper hver eneste en av dem.
Alle Bauerschwein må dø!
Ikke gjør dette.
Ikke la ham ta meg.
- Ikke! - Nei!
Du drepte ham! Gudskjelov!
Han ga meg ikke noe valg.
Herregud.
Du skjøt ham.
Drep ham nå.
Ja, vi stenger dette stedet for godt!
De er overalt.
Bauerschwein!
Denne striden opphører,
og den opphører nå.
Du må få meg vekk herfra.
Ikke før du tilstår at du drepte Klosterman, Robinson og Leoni.
Hvis ikke, vil disse Blutbaden drepe alle Bauerschwein du kjenner.
Drep galten!
Du kan ikke stanse oss.
Gjett hvem som var på menyen i kveld.
Jøss. Det var mange av dem.
Vi må begynne å tenke på oss selv, Nick.
Hva? Nei, du kan ikke forlate meg!
Hvis ikke du tilstår...
Må vi la naturen gå sin gang.
- Skal vi gå? - På tide å dø, gris!
Du er fanget, gris!
Ok! Jeg gjorde det! Jeg tilstår!
Jeg gjorde det! Jeg drepte dem!
Greit, bare få meg bort herfra!
Tror du at min tilståelse
vil stanse noe som har pågått i århundrer?
Nei.
Men det er en begynnelse.
Du fikk kontakt med et par av dem.
Ja, du også.
Han signerte.
Han gjorde det.
Og denne lille grisen havnet i fengsel.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få din egen konto gratis. Skrive til oss på hunddawgs@gmail.com